1. A graphical information display includes simultaneously displayed depth-mode and spectrogram displays.

Sur un affichage graphique sont présentés simultanément les données d'un mode profondeur et un spectrogramme.

2. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

3. The segmented display is less complex than conventional alphanumeric segmented displays.

Cet affichage segmenté est donc moins complexe que les affichages segmentés alphanumériques traditionnels.

4. The displaying of the on-screen displays can be activated by the user commands received from a user.

L'affichage des affichages sur écran peut être activé par les commandes d'utilisateur reçues d'un utilisateur.

5. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

6. A display device capable of displaying both 3D image and a 2D image is provided.

L'invention concerne un dispositif d'affichage capable d'afficher à la fois une image en 3D et une image en 2D.

7. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Verre antiéblouissant, verre gravé à l'acide et verre fin recouvert d'un enduit conducteur transparent ou translucide sous tension pour écrans d'affichage, panneaux tactiles, affichages à cristaux liquides, affichages électroluminescents et affichages d'émission de champ

8. The measured air pressure may be displayed on a display (125) on the pencil gauge.

La pression de l'air mesurée peut être indiquée sur un affichage présent sur le manomètre en forme de crayon.

9. The method also displays each assigned color according to its weight on the electronic display.

Le procédé affiche également chaque couleur affectée selon son poids sur le dispositif d'affichage électronique.

10. Selected television programs can be displayed on a display device (3) or can be recorded automatically.

Les programmes de télévision sélectionnés peuvent être affichés sur un dispositif d'affichage (3) ou ils peuvent être enregistrés automatiquement.

11. By selectively actuating pixel electrodes in the active matrix display region, compressed video information can be directly displayed on the active matrix display panel.

En actionnant sélectivement les électrodes des pixels dans la zone d'affichage à matrice active, on peut directement afficher des signaux vidéo comprimés sur l'écran.

12. A display device for displaying to a viewer a message or a story, preferably accompanied by synchronized sound.

Cette invention concerne un dispositif d'affichage destiné à afficher un message ou une histoire, de préférence synchronisés avec du son, à un observateur.

13. Running power determined according to accelerator opening, or the like, is displayed on a display (192).

Selon l'invention, la puissance de marche déterminée en fonction de l'ouverture de l'accélérateur, ou analogue, est affichée sur un dispositif d'affichage (192).

14. A method and apparatus provides for the accommodation of display migration among a plurality of physical displays.

L'invention porte sur un procédé et un appareil destinés à rendre possible une migration d'affichage entre une pluralité de dispositifs d'affichage physiques.

15. The display device (350) displays the 2D ultrasonic image and the elasticity information of the biological tissues.

Le dispositif d'affichage (350) affiche l'image échographique 2D et les informations d'élasticité des tissus biologiques.

16. Two video displays can be driven alternately, i.e., the first display loads while the second is illuminated.

Deux affichages vidéo peuvent être entraînés en alternance, c'est-à-dire que le premier affichage est chargé lorsque le second est illuminé.

17. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

18. Display screens, Liquid-crystal displays,Work stations for sales outlets, for offices and for accountancy and administration jobs

Écrans de visualisation, Écrans à cristaux liquides,Postes de travail pour points de vente pour bureaux et pour employés comptables et administratifs

19. Image display device with circuits to compensate voltage drop in the common electrode for active matrix liquid crytal displays

Dispositif d'affichage d'image avec circuits de compensation de chute de tension dans l'electrode commune pour affichages a cristaux liquides a matrice active

20. The WDT is capable of displaying graphics or variable format alphanumeric characters and the placement of display items is user programmable.

Cette étiquette peut permettre l'affichage de graphiques et de caractères alphanumériques à format variable ; le placement des articles d'étalage peut être programmé par l'utilisateur.

21. In alternative embodiments, the user interface displays stylized images of the abnormalities plotted by the display using mathematical functions.

Dans d'autres modes de réalisation, l'interface utilisateur affiche des images stylisées des anomalies reportées par l'affichage au moyen de fonctions mathématiques.

22. Achromatically illuminated images of good contrast are displayed and viewed from the liquid crystal display component under ambient lighting conditions.

Cet agencement permet d'observer des images bien contrastées, éclairées de manière achromatique, et affichées grâce au composant d'afficheur à cristaux liquides et ce, dans des conditions de luminosité ambiante.

23. — an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

— un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré

24. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles.

25. an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.

26. The device includes labels each including at least one alphanumeric information display (13, 14) for displaying the information required for the identification of a product.

Le dispositif comporte des étiquettes comportant chacune au moins un afficheur d'informations alphanumériques (13, 14) pour l'affichage de l'ensemble des informations nécessaires à l'identification d'un produit.

27. Under Extended desktop shows overlay: select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

Sous Le bureau étendu affiche une superposition :, sélectionnez en mode standard si vous souhaitez que le contenu de la vidéo n'apparaisse que sur l'affichage principal.

28. Under Extended desktop shows overlay, select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

Sous Le bureau étendu affiche une superposition, sélectionnez en mode standard pour faire afficher le contenu vidéo sur l'affichage principal seulement.

29. Stored graphic and alphanumeric data corresponding to the representation may be associated to each other in any desired manner and displayed by a display device.

Des données graphiques et alphanumériques correspondant à la représentation sont enregistrées et associées les unes aux autres de n'importe quelle manière voulue et sont affichées sur un dispositif d'affichage.

30. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

31. The display controller changes the displayed characters according to a selection of a character set and application of modifiers (42), such as shift, alternate, or control.

Le contrôleur d'affichage modifie les caractères affichés en fonction du choix d'un ensemble de caractères et de la sollicitation de touches de modification (42), telles que déplacement rectiligne (shift), alterné (alternate) ou commande (control).

32. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

33. Electronic alpha-numeric displays

Dispositifs électroniques alphanumériques

34. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the Basin administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

35. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the Basin Administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

36. Displays designed for navigation information shall be colour displays, except in cases where the basin administration allows the use of monochrome displays.

Les écrans conçus pour afficher les informations de navigation doivent être polychromes, sauf dans le cas où l’Administration du bassin prévoit l’utilisation d’écrans d’affichage monochromes.

37. Device for displaying alphanumeric characters and symbols

Dispositif pour afficher des caracteres et des symboles alphanumeriques

38. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

39. Services for disseminating and displaying advertising for others

Services de diffusion et Affichage de publicités pour des tiers

40. Each display includes a display specification including a display requirement or requirements.

Le système décrit dans cette invention consiste en plusieurs modèles de dispositifs virtuels, chacun de ces modèles présentant une spécification de modèle virtuel (VMS) qui commande une caractéristique d'affichage.

41. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

42. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité

43. The visual display device therefore also displays a human-readable image in alphanumeric text that explains to a user the sequence of optical patterns being used to transmit the data stream.

L'unité de visualisation affiche donc également une image exploitable par un homme sous forme de texte alphanumérique expliquant à l'utilisateur la séquence de formes optiques utilisée pour transmettre le train de données.

44. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

45. Methods and systems for remotely displaying alpha blended images

Procédés et systèmes d'affichage à distance d'images ayant subi une fusion alpha

46. Image signal receiver and method of displaying progress bars

Récepteur de signal d'image et procédé d'affichage de barres de progression

47. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

48. Signs, and information and advertising displays

Colonnes non métalliques d'affichage, d'informations et de publicité

49. A display apparatus having a display panel displaying an image thereon, including a GUI generator providing a graphic user interface to set an afterimage elimination area, in which an afterimage is to be eliminated, on the display panel; a user input unit allowing a user to set the afterimage elimination area through the graphic user interface; and a controller controlling the GUI generator to display an afterimage elimination image in the afterimage elimination area set by operating the user input unit on the display panel.

L'invention concerne un appareil d'affichage comprenant un panneau d'affichage affichant une image. Ledit appareil d'affichage comprend un générateur fournissant une interface graphique (GUI) permettant d'installer une zone de suppression d'image rémanente afin de supprimer une image rémanente sur le panneau d'affichage; une unité d'entrée utilisateur permettant à cet utilisateur d'installer une zone de suppression d'image rémanente par l'intermédiaire de GUI; et un contrôleur permettant de commander le générateur GUI afin d'afficher une image de suppression d'image rémanente dans la zone de suppression d'image rémanente installée au moyen d'une intervention de l'unité d'entrée utilisateur sur le panneau d'affichage.

50. The invention is applicable to multi-line addressing (MLA) techniques for displays such as passive-matrix OLED displays.

Une première matrice de ladite paire détermine un ensemble de caractéristiques destiné à représenter les données, une seconde matrice de cette paire détermine des poids des caractéristiques, de telle façon qu'un produit des première et seconde matrices approche la matrice cible.

51. • "Display screen equipment": an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

• « écran de visualisation », un écran alphanumérique ou graphique (quel que soit le procédé d'affichage) ;

52. Controllers for variable alpha-numeric displays

Contrôleurs pour écrans alphanumériques variables

53. Electronic lock displays for vehicle couplings, sensors and switches, in particular non-contact, detectors, inductive and capacitive proximity switches, electrical fittings, housings, magnetic elements, display devices, LED lights, electric and acoustic alarms

Affichages électroniques de fermeture pour accouplements de véhicules, capteurs et commutateurs, en particulier détecteurs sans contact, détecteurs de proximité inductifs et capacitifs, raccordements électriques, logements, éléments magnétiques, écrans, lampes à diodes électroluminescentes, alarmes électriques et acoustiques

54. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

55. These same regions can display graphics or data on the display during the display mode.

Ces mêmes régions peuvent afficher des graphiques ou des données à l'écran en mode affichage.

56. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

57. Multilayer display with active and passive matrix display layers

Afficheur multicouche a couches d'affichage matricielles active et passive

58. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

59. Monitoring and displaying an absorption state of an absorbent article

Surveillance et affichage d'un état absorption d'un article absorbant

60. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) écran de visualisation, un écran alphanumérique ou graphique quel que soit le procédé d'affichage utilisé;

61. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

62. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Caisses en bois pour la conservation et l'exposition de pièces de monnaie et de médailles

63. Device for displaying alpha numeric symbols and/or graphic symbols

Dispositif pour afficher des caracteres alphanumeriques et/ou des symboles graphiques

64. — Alphanumeric display

— affichage alphanumérique

65. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

66. — alphanumeric display

— affichage alphanumérique

67. Alphanumeric display

affichage alphanumérique

68. Display hologram

Lecture de l' hologramme

69. 3d image display method, 3d display control device, and program

Procédé d'affichage d'image 3d, dispositif de commande d'affichage en 3d, et programme associé

70. Signs, and information and advertising displays, of metal

Enseignes, panneaux d'information et panneaux publicitaires, en métal

71. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

72. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

73. Display device, display system and method of adjusting composite position

Dispositif d'affichage, système d'affichage et procédé d'ajustement de position composite

74. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

75. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

76. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

77. Display device comprising a display screen having a light-absorbing coating

Dispositif de presentation d'information comprenant un ecran d'affichage muni d'un enduit absorbeur de lumiere

78. Curved surface adjustment structure for led display screen, and led display screen

Structure de réglage à surface courbe pour écran d'affichage à del, et écran d'affichage à del

79. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

80. Display device comprising a display screen provided with a light-absorbing coating

Unite de visualisation comprenant un ecran pourvu d'un revetement absorbant la lumiere